"Hula Hoopin'" toma el centro del escenario en Imagination Stage

Llevar un querido libro infantil de una página a otra es un poco como agarrar un hula hoop por primera vez: parece simple a primera vista, pero una vez que lo intentas, puede parecer abrumador y complicado. Solo con práctica y enfoque se vuelve divertido, incluso una segunda naturaleza. Esta fue al menos la experiencia de la dramaturga Gloria Bond Clunie al adaptar el libro "The Hula Hoopin' Queen" para su estreno mundial en el Imagination Stage de Bethesda (dirigido por Angelisa Gillyard). El libro original del mismo nombre está escrito por Thelma Lynn Godin e ilustrado por Vanessa Brantley-Newton, e incluso obtuvo el respaldo rotundo de la reina de los medios Oprah Winfrey.

Afortunadamente, Clunie es una dramaturga experimentada con varias adaptaciones de libros de teatro para niños en su haber, como "Las jirafas no pueden bailar" (Rose Theatre/Bay Area Children's Theatre) y "The Last Stop on Market Street" (Bay Area Children's Theatre) – pero "The Hula Hoopin' Queen" le proporcionó algunos desafíos únicos y emocionantes.

"Aunque no soy un 'hooper', cuando comencé con esto, compré un aro y lo probé", dice Clunie. "Vi videos de YouTube e investigué, pero nunca pude lograr que eso funcionara ni una sola vez".

Durante los ensayos para la producción, el dramaturgo se reunió con el elenco (a través de Zoom) e hizo dos sesiones de hula hula de dos horas de duración con un experto.

"Y aprendí", aclama Clunie. "¡Pude hacer 40 rotaciones!"

Clunie atribuye el éxito al apoyo comunitario y a la naturaleza de la experiencia del hooping, una idea que impregna a "The Hula Hoopin' Queen". Si bien el hula hooping parece un ejercicio solitario, la verdadera emoción y alegría surge cuando se practica el hula dentro de una comunidad de personas.

"The Hula Hoopin' Queen" es la historia de Kameeka, una joven de Harlem que está decidida a superar a su rival Jamara y llevarse la corona como la reina del hula-hooping de la calle 139. Todo en lo que puede concentrarse es en su singular deseo de practicar su salto y ganar la competencia. Desafortunadamente, la mamá de Kameeka le recuerda que es el cumpleaños de su amada vecina Miz Adeline y Kameeka necesita dejar el aro y hacer sus tareas para prepararse para la fiesta.

Kameeka parece que no puede pensar en nada más que jugar al baloncesto y esa distracción hace que arruine el pastel de cumpleaños de Miz Adeline. Kameeka, decepcionada consigo misma, debe decirle a Miz Adeline que no hay pastel. Para deleite y sorpresa de Kameeka, Miz Adeline comprende la pasión de Kameeka: ¡a ella también le encanta jugar con el aro! El joven Kameeka y la mayor Miz Adeline agarran sus aros y salen para unirse a todo el vecindario, gente de todas las edades, para jugar con el aro.

Clunie realmente comprende el sentido de comunidad que puede derivarse del hooping. Ella recuerda que cuando era una niña de un pequeño pueblo había una competencia de hula hooping en su escuela.

"Era terrible", admite Clunie, "pero lo emocionante era la comunidad. Fue muy divertido y fue una gran locura. Ese sentido de comunidad que me gusta llamar 'el círculo del amor'".

Si bien el hula hooping es popular, Clunie no lo ve como una moda pasajera.

"Los aros han sido parte de la cultura mundial, ya sea rodando o girando, una parte de la conversación cultural".

Si bien puede parecer una diversión para niños, la fascinación perdurable y la diversión que la gente encuentra en el hooping alcanza a todas las generaciones. Es una alegría que Clunie considera esencial en nuestra comunidad de confinamiento posterior al Covid-19.

"Necesitamos ese sentimiento", dice Clunie. "Que estamos en un círculo y estamos haciendo algo juntos".

Esta obra de "The Hula Hoopin' Queen" espera tener el mismo atractivo para el público de todas las edades, desde los jóvenes hasta los jóvenes de corazón.

"The Hula Hoopin' Queen" se presenta en Imagination Stage del 15 de febrero al 8 de abril de 2023. Habrá una presentación interpretada en ASL el 19 de marzo y una presentación sensorial el 12 de marzo. Ideal para mayores de 5 años. Para obtener más información y obtener boletos, visite aquí.

Etapa de la imaginación: 4908 Auburn Ave. Bethesda, MD; 301-961-6060; imaginacionetapa.org // @imaginacionetapa