Nuevo 'El Mago de Oz' en SF: Como si lo estuvieras viendo por primera vez'

Cuando vayas a ver 'El mago de Oz', podrías pensar que tienes una idea bastante clara de qué esperar.

Pero la versión salvaje y extravagante que ahora se encuentra en el escenario del American Conservatory Theatre de San Francisco promete hacer volar por los aires las expectativas como una granja en medio de un tornado.

"Todo el mundo sabe 'No hay lugar como el hogar', 'Toto, ya no estamos en Kansas', todas esas cosas", dice Danny Scheie, quien interpreta al Espantapájaros. "Está muy dentro de nosotros. Y creo que esta producción lo excava por completo y lo hace completamente nuevo. Se sentirá como si lo estuvieras viendo por primera vez, porque nada será cansado y familiar".

Con una alineación estelar y diversa de actores casi exclusivamente locales, la puesta en escena de ACT está dirigida y coreografiada por Sam Pinkleton, el coreógrafo nominado al Tony de "Natasha, Pierre, & the Great Comet of 1812". También coreografió "Soft Power" al lado en el Curran Theatre y la adaptación musical de "Amelie" que se estrenó en Berkeley Repertory Theatre dirigida por Pam MacKinnon, ahora directora artística de ACT.

"Tan pronto como ella se hizo cargo, comenzamos a hablar sobre hacer un musical que realmente convirtiera ese teatro en una fiesta y un espacio radicalmente acogedor", dice Pinkleton. "Porque, sinceramente, no soy un director de obras de teatro serio, en absoluto. Y durante unos dos años, trabajé con ACT y con todo tipo de colaboradores en el Área de la Bahía para crear esta gigantesca versión de fiesta intergeneracional y loca de 'The Rocky'". Horror Show' para estar en lo que entonces era el escenario Geary. E íbamos a comenzar el ensayo el 17 de marzo de 2020".

Después de que la pandemia arruinara esos planes, decidieron ir en una dirección diferente.

"Yo estaba como, 'Espera un segundo. ¿Por qué no hemos estado haciendo 'El mago de Oz' desde el principio?'", dice Pinkleton. "Todo el mundo tiene una historia de 'El mago de Oz'. Es fundamentalmente sobre el hogar. Se trata de una familia elegida. Es algo a lo que puedes llevar a los niños, lo que no sucedió con 'Rocky Horror'. Y resulta que es mi cosa favorita de todas". tiempo. Así que se sintió como esta increíble continuación del trabajo que se hizo antes de la pandemia de una manera más grande, más loca y más amorosa".

Ha habido muchas adaptaciones teatrales de la novela infantil de 1900 de L. Frank Baum "El maravilloso mago de Oz", incluidas adaptaciones muy sueltas como "The Wiz" (que llegará al Golden Gate Theatre de SF en enero) o "Wicked" (que estrenada en 2003 en el Curran). Se convirtió por primera vez en un musical de Broadway en 1902, con un libro y una letra coescrita por el propio Baum.

Seguramente la versión más conocida y querida de la historia es la película de MGM de 1939 con sus inolvidables canciones de Harold Arlen y EY "Yip" Harburg.

"Crecí en un pueblo industrial muy pequeño en el sur de Virginia", recuerda Pinkleton. "Y la cinta VHS de 'El mago de Oz' fue, para mí, el portal a un mundo mejor".

La película en sí ha sido adaptada para el escenario varias veces, incluida una versión de 1942 con varios personajes y canciones nuevos, y un musical del West End de 2011 que agregó nuevas canciones de Andrew Lloyd Webber y Tim Rice.

ACT está utilizando la popular adaptación de la Royal Shakespeare Company de 1987 de John Kane que se acerca más a la película. Una producción itinerante llegó a través del Orpheum Theatre de SF en 1998 protagonizada por Eartha Kitt y Mickey Rooney.

Aunque el guión sigue de cerca la película, la producción de Pinkleton es mucho más una reinvención que una recreación.

"No se ve ni se siente como la película en absoluto", dice. "Pero espero que tenga el mismo corazón. Estoy viendo una habitación llena de dinosaurios inflables y colchonetas de lucha y pompones y aros de hula-hula. Creo que se sentirá menos como un musical en el escenario y más como una toma de posesión alegremente caótica". del Teatro Toni Rembe".

"Perdí a mi padre hace unos meses, y al final del programa, cuando nos despedimos de Dorothy, me sentí abrumado por la pérdida de despedirme de tantas personas que representaban mi hogar", dice Darryl. V. Jones, que interpreta al Hombre de Hojalata. "Me di cuenta de que ese niño pequeño que vio 'El mago de Oz' a una edad tan temprana, ese niño pequeño todavía está vivo en mí. Y creo que esta producción nos permite regresar y experimentar algo de eso".

"Creo que en este momento creo que necesitamos alegría", dice Cathleen Riddley, quien interpreta al León Cobarde. "Hemos pasado por los tres años más duros que cualquiera de nosotros recuerda, a menos que nos remontemos a la epidemia del sida. La pérdida de personas, familiares y amigos, y la desconexión, la soledad y el aislamiento. Y llegar a un lugar donde puedes simplemente sentarte en esa silla y ser todo lo que eres, y reír y llorar y abrazar la alegría. Creo que todos necesitamos eso individualmente. Y creo que nosotros, como sociedad, necesitamos esa oportunidad de entrar y arrojar toda esa basura y ser levantado con alegría y compartir esta alegría con nosotros".

Póngase en contacto con Sam Hurwitt en [email protected] y sígalo en Twitter.com/shurwitt.

Adaptado por John Kane de la película de MGM, música de Harold Arlen, letra de EY Harburg, presentado por American Conservatory Theatre

A través de:25 de junio

Dónde:Teatro Tony Shore de ACT, 415 Geary St., San Francisco

Entradas: $25-$110; 415-749-2228, www.act-sf.org

Obtenga Morning Report y otros boletines por correo electrónico